Безвизовый режим с ОАЭ

Безвизовый режим с ОАЭ

По данным Министерства иностранных дел Украины и Консульства Украины в Дубае, уже с 31.12.2017 вступил в силу Меморандум о взаимной отмене виз.

Согласно Меморандуму:

  • безвизовое посещение ОАЭ доступно только для граждан с биометрическими паспортами, срок действия которых составляет не менее 6-ти месяцев
  • находиться без виз на территории ОАЭ возможно сроком до 30 дней
31 грудня 2017 року набирає чинності Меморандум між Україною та Об’єднаними Арабськими Еміратами про скасування візових вимог

31 грудня 2017 року набирає чинності Меморандум про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Об’єднаних Арабських Еміратів про взаємне скасування візових вимог, вчинений 2 листопада 2017 року у м. Дубай.

Відповідно до положень Меморандуму, громадяни України – пред’явники дипломатичних і службових паспортів з безконтактним електронним носієм (біометричні паспорти), строк дії яких становить не менше 6-ти місяців, можуть в’їжджати, виїжджати, прямувати транзитом та перебувати без віз на території Об’єднаних Арабських Еміратів строком до 90 днів протягом кожних 180 днів.

Громадяни України – пред’явники паспортів громадянина України для виїзду за кордон з безконтактним електронним носієм (біометричні паспорти), строк дії яких становить не менше 6-ти місяців, можуть в’їжджати, виїжджати, прямувати транзитом та перебувати без віз на території Об’єднаних Арабських Еміратів строком до 30 днів.

Громадяни України, які користуються згаданими дійсними біометричними паспортами, не мають права працювати, залучатися до будь-якої професійної діяльності або навчатися на території Об’єднаних Арабських Еміратів, якщо тільки вони не отримали на це дозвіл згідно з відповідним законодавством ОАЕ.

Громадяни України повинні дотримуватись законодавства Об’єднаних Арабських Еміратів протягом строку перебування на території цієї держави

Ukraine’s visa-free regime with the United Arab Emirates entered into force on Dec.31, 2017

Now Ukrainians who have biometric passports are allowed to visit the United Arab Emirates up to 30 days without a visa. The same rule applies for United Arab Emirates citizens who want to visit Ukraine.

أعلنت وزارة الخارجية والتعاون الدولي أنه سيصبح بإمكان مواطني دولة الإمارات السفر إلى جمهورية أوكرانيا دون الحاجة إلى تأشيرة مسبقة اعتبارا من 31 ديسمبر 2017.

يأتي هذا القرار .. بناء على مذكرة التفاهم التي وقعت بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوكرانيا في الثاني من نوفمبر 2017.

وقال سعادة السفير أحمد سعيد الهام الظاهري الوكيل المساعد للشؤون القنصلية في وزارة الخارجية والتعاون الدولي إن حملة جوازات السفر العادية يمكنهم دخول أراضي جمهورية أوكرانيا بدون تأشيرة مسبقة مع إمكانية البقاء فيها لمدة أقصاها 30 يوما في كل زيارة .. أما بنسبة لحاملي جوزات السفر الدبلوماسية والخاصة فإنه يمكنهم البقاء في الأراضي الأوكرانية لمدة 90 يوما خلال 180 يوما.

وأوضح الظاهري أن هذه المبادرة من الحكومة الأوكرانية تعكس المكانة الدولية التي أصبحت تتبوأها دولة الإمارات وتؤكد تنامي العلاقات الثنائية بين البلدين وتفتح آفاقا جديدة لمواطني الدولة للسياحة والاستثمار والتجارة.

ولفت إلى أن وزارة الخارجية والتعاون الدولي قطعت شوطا كبيرا في جهودها الدبلوماسية والقنصلية من أجل تعزيز مكانة الدولة على المستوى العالمي .. مؤكدا أن التزامها بتوقيع مذكرات تفاهم بشأن الإعفاء من التأشيرات يأتي إنطلاقا من حرصها على تقديم خدمات قنصلية متميزة لمواطني الدولة لتسهيل سفرهم إلى دول العالم من جهة وتوطيدا للعلاقات الثنائية مع دول العالم وتعزيز التعاون في المجالات السياحية والاقتصادية والاستثمارية من جهة أخرى.

ونوه الظاهري إلى أن الصورة الإيجابية للمواطنين الإماراتيين في الخارج كونهم يعبرون عن نموذج الإمارات في الانفتاح والتعايش المشترك والاندماج في الثقافات أسهم إلى حد كبير في التوصل لهذه المبادرة ..

مؤكدا أن ذلك يعمق ثقة المجتمع الأوكراني بالمواطن الإماراتي وسلوكه الحضاري.

– See more at: https://www.mofa.gov.ae/MediaCenter/News/Pages/27-12-2017-UAE-Ukraine.aspx

 

×